Завершила курс коррекции КПТСР по Джудит Герман. (первую ступень). На вторую не пойду, онлайн это очень небезопасно с точки зрения диссоциативных эффектов и регресса, который даже на первой вегетарианской части проклевывался. В целом хотя группа маленькая всего 6 человек было как будто мало взаимодействия между участниками, много зачитывания программных текстов ведущих, а поскольку они присылались заранее, внимание плохо держалось. На последней встрече все обменялись виртуальными подарками, вот это было душевно, оказалось с этими людьми можно запросто общаться без миллиона церемоний. Я подарила им свою версию перевода What my Bones Know Stephanie Foo, так как перевод Эксмо мне не нравится. Если кому-то интересно можно почитать мой вариант здесь https://t.me/+4K7qmDVjYylkY2Yy (https://t.me/+4K7qmDVjYylkY2Yy)
По эффекту курса — как будто сначала был жесткий заход, потом улучшение, а потом откат в агрессию и обесценивание достигнутого. Но я довольна, что прошла, это такой у меня процесс.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2025-07-18 03:54 pm (UTC)Завершила курс коррекции КПТСР по Джудит Герман. (первую ступень). На вторую не пойду, онлайн это очень небезопасно с точки зрения диссоциативных эффектов и регресса, который даже на первой вегетарианской части проклевывался. В целом хотя группа маленькая всего 6 человек было как будто мало взаимодействия между участниками, много зачитывания программных текстов ведущих, а поскольку они присылались заранее, внимание плохо держалось. На последней встрече все обменялись виртуальными подарками, вот это было душевно, оказалось с этими людьми можно запросто общаться без миллиона церемоний. Я подарила им свою версию перевода What my Bones Know Stephanie Foo, так как перевод Эксмо мне не нравится. Если кому-то интересно можно почитать мой вариант здесь https://t.me/+4K7qmDVjYylkY2Yy (https://t.me/+4K7qmDVjYylkY2Yy)
По эффекту курса — как будто сначала был жесткий заход, потом улучшение, а потом откат в агрессию и обесценивание достигнутого. Но я довольна, что прошла, это такой у меня процесс.