Project Unbreakable
Apr. 6th, 2012 12:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
transurferПеревод не мой
Грэйс Браун запустила Project Unbreakable, в рамках которого жертвы сексуального насилия демонстрируют таблички с написанными на ними словами их насильников, и таким образом лишают эти слова власти, которая когда-то была использована против них.
Обратите внимание на возраст жертв и какие ближайшие родственники упоминаются в качестве насильников.
Если кто-нибудь узнает, я убью тебя. — Мой отец
Я ненавижу тебя за то, что ты вынуждаешь меня делать это с тобой.
Тебе повезло, что это я, а не какой-то подонок.
Ты сама виновата, что привлекательна.
Это приятно, не правда ли? (Мне было шесть лет)
Закрой глаза. Может быть чуточку больно.
Это случится в любом случае.
Жаль, что ты не девчонка.
Не говори маме. – Мой папа
Если ты действительно любишь меня, то покажешь это, сняв свою одежду. Если нет… её сниму я. (и он сделал это)
Все папы делают это со своими маленькими девочками… Ты знаешь, что я люблю тебя.
Ты не можешь выпить с кем-то, и ожидать, что этого не произойдет.
Не волнуйся. Мальчикам должно это нравиться.
Что не так?
Ты даже не вспомнишь.
Но мы же всё ещё друзья, да?
До завтра.
Грэйс Браун запустила Project Unbreakable, в рамках которого жертвы сексуального насилия демонстрируют таблички с написанными на ними словами их насильников, и таким образом лишают эти слова власти, которая когда-то была использована против них.
Обратите внимание на возраст жертв и какие ближайшие родственники упоминаются в качестве насильников.
Если кто-нибудь узнает, я убью тебя. — Мой отец
Я ненавижу тебя за то, что ты вынуждаешь меня делать это с тобой.
Тебе повезло, что это я, а не какой-то подонок.
Ты сама виновата, что привлекательна.
Это приятно, не правда ли? (Мне было шесть лет)
Закрой глаза. Может быть чуточку больно.
Это случится в любом случае.
Жаль, что ты не девчонка.
Не говори маме. – Мой папа
Если ты действительно любишь меня, то покажешь это, сняв свою одежду. Если нет… её сниму я. (и он сделал это)
Все папы делают это со своими маленькими девочками… Ты знаешь, что я люблю тебя.
Ты не можешь выпить с кем-то, и ожидать, что этого не произойдет.
Не волнуйся. Мальчикам должно это нравиться.
Что не так?
Ты даже не вспомнишь.
Но мы же всё ещё друзья, да?
До завтра.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-18 02:16 am (UTC)После охлаждения чувств между ним и Екатериной Потёмкин, как отмечали шокированные современники и иностранные дипломаты, устроил свою личную жизнь следующим образом: пригласив жить в свой дворец своих племянниц, дочерей своей сестры Елены Энгельгардт, он по мере их взросления «просвещал» их, а потом через некоторое время выдавал замуж. Племянницы боготворили Потёмкина всю жизнь.
«Способ, каким князь Потёмкин покровительствует своим племянницам, — писал на родину французский посланник Корберон, — даст вам понятие о состоянии нравов в России»[4]. (Подробнее см. Энгельгардт, Екатерина Васильевна). Из 6 его племянниц такую инициацию прошли 3:
Браницкая, Александра Васильевна
Варвара, замужем за Сергеем Федоровичем Голицыным
Энгельгардт, Екатерина Васильевна
а также Самойлова, Екатерина Сергеевна, жена его племянника Александра Самойлова
Лев Толстой передавал семейное предание о своём деде Н. С. Волконском, прототипе старого князя Болконского в «Войне и мире»: «Про деда я знаю то, что, достигнув высоких чинов генерал-аншефа при Екатерине, он вдруг потерял свое положение вследствие отказа жениться на племяннице и любовнице Потемкина Вареньке Энгельгардт. На предложение Потемкина он отвечал: „С чего он взял, чтобы я женился на его б…“»
no subject
Date: 2012-05-18 03:47 am (UTC)