Цитата из "Подслушано в Нью-Йорке"

[transurfer]

Пиньята - это большая полая фигура (часто - животного или звезды) из папье-маше, которая используется часто на праздновании дня рождения. Ее набивают конфетами, хлопушками, сюрпризами и подвешивают, после чего имениннику завязывают глаза и дают в руки бейсбольную биту. Он должен бить по пиньяте до тех пор, пока она не порвется, после чего угощение высыпается и остальные участники радостно собирают это все с земли.

В мексиканском ресторане украшенном к празднику.
Посетитель:
- Можно мне побить вашу пиньяту?
Официант:
- Сэр, у нее внутри ничего нет.
Посетитель:
- Да, но зато у меня внутри - много гнева и ярости!

(c) overheardinnewyork.com