Славный комикс

[transurfer]

(в большом размере)

Перевод:
1. По непонятным причинам, каждый человек на Земле рождается с большущей дырой в груди.
2. И хотя она не доставляет большого дискомфорта, она считается некрасивой, и почти все пытаются чем-то ее заполнить.
3. Некоторые люди заполняют ее религией, другие покупают много вещей, а есть и такие, кто заполняет ее другими людьми.
4. А я свою решил не трогать. Я заметил, что если бежать навстречу ветру под правильным углом, то дыра начинает насвистывать.

Comments

[transurfer.livejournal.com]

Например, это бывает, когда тот, от кого ожидается ее заполнить, по каким-то причинам не смог или отказался это сделать. Тогда обладатель дыры ощущает ее как черную: что у него реально есть, туда проваливается, не вызывая эффекта никакого.