Славный комикс

[transurfer]

(в большом размере)

Перевод:
1. По непонятным причинам, каждый человек на Земле рождается с большущей дырой в груди.
2. И хотя она не доставляет большого дискомфорта, она считается некрасивой, и почти все пытаются чем-то ее заполнить.
3. Некоторые люди заполняют ее религией, другие покупают много вещей, а есть и такие, кто заполняет ее другими людьми.
4. А я свою решил не трогать. Я заметил, что если бежать навстречу ветру под правильным углом, то дыра начинает насвистывать.

Comments

[fatenata.livejournal.com]

Про меня - третье в пункте 3 (попытка заполнить другими людьми).
Но я думаю, что мы рождаемся без дыры, она появляется позже или не появляется - кому как повезет.
Последняя картинка не вдохновляет, ибо это есть смириться и остаться с дырой навсегда.

[transurfer.livejournal.com]

Я тоже думаю, что дыра не по умолчанию появляется, а как следствие взаимоотношений.

Он просто выбрал жить с дырой и получать от нее то, что там у него с ней вышло :) Может, это у него этап такой - принятие наличия дыры.