моя любимая лошадка
Nov. 29th, 2009 01:10 pmКак не надо писать статьи о психологических проблемах:
патология; она всегда указывает на какой-то умственный дефект, болезнь.
Каждому хочется, чтобы с ним нянчились, чтобы его пичкали
психически нездоров
Они подобны голодающим, которые постоянно и всюду клянчат еду
она смирилась с необходимостью строжайшей дисциплины в отношении своего голода, если она хочет реализовать собственные возможности.
Давно ли автор был у супервизора по вопросам собственных проекций?
Поскольку статья переводная, переводчику тоже мешает куда-нибудь сходить.
патология; она всегда указывает на какой-то умственный дефект, болезнь.
Каждому хочется, чтобы с ним нянчились, чтобы его пичкали
психически нездоров
Они подобны голодающим, которые постоянно и всюду клянчат еду
она смирилась с необходимостью строжайшей дисциплины в отношении своего голода, если она хочет реализовать собственные возможности.
Давно ли автор был у супервизора по вопросам собственных проекций?
Поскольку статья переводная, переводчику тоже мешает куда-нибудь сходить.
no subject
Date: 2009-12-19 01:28 am (UTC)Если не возражаете, дам вам ссылку на свой пост, где я пересказывала статью о трех состояниях Эго на которые распадается личность в результате травмы. Она немного проясняет, почему вышеуказанный путь не работает: http://transurfer.livejournal.com/99442.html
no subject
Date: 2009-12-20 07:33 pm (UTC)В любом случае, большое вам спасибо за разъяснения!
no subject
Date: 2009-12-20 11:45 pm (UTC)Пожалуйста ))