Книга

[transurfer]

Написав пару постов про свои сессии, я поняла, что мне легче всего писать книгу, если я буду по мере написания ее где-то выкладывать. Это старая блоггерская привычка: пока не решишь оформить мысли в виде поста, их трудно собрать и структурировать. И пока в виде поста не разместишь, не увидишь текст со стороны и не сможешь его до ума довести. Я решила, буду здесь по выходным выкладывать по мере написания. Я планирую сократить повествование так, чтобы уместить 14 лет в 10 лет, потому что чисто с художественной точки зрения 10 звучит лучше, чем 14. Были периоды в терапии, которые можно сократить, потому что во время них ничего нового не происходило, ни в терапии, ни в жизни. В остальном все будет так, как было в реальности. Моя любимая тер книгу будет читать. Она попросила прислать ей книгу, когда она будет переведена на английский, так что история будет один в один такой, какой она осталась в ее терапевтических заметках.

Comments

[hirial.livejournal.com]

Здорово! У вас очень крутая и обнадеживающая история, судя по описанию первых сессий.

[moi-salon.livejournal.com]

Эль, чего-то я тут ходила и думала, думала. Мне лично как читателю 14 заходит лучше, чем 10. Потому что круглые числа кажутся нереальными. Но это я так, представила себя читателем. Я буду читать вне зависимости от числа — десять или четырнадцать лет. Мне интересен путь.

[transurfer.livejournal.com]

Я могу попробовать сделать 11 вместо 10. Меня беспокоит, как бы талмуд не получился ) Без описания предысторий и сопутствующих обстоятельств невозможно ход терапии и поворотные моменты описать, а это такая прорва информации.

Хотя, может это у меня личное. Ненавижу в книгах всякие биографические вставки и отступления.

[charabosse.livejournal.com]

Тоже присоединяюсь про 14 лет. Хотя бы просто в качестве обозначения, как всё было в реальности, какой срок, без "подыгрывания" художественной красоте.

[transurfer.livejournal.com]

Это ж не пособие по терапии, это опыт одного человека. Я всегда пишу — сроки очень индивидуальны, нельзя ориентироваться на других.

[transurfer.livejournal.com]

Это ж такая тягомотина получится!

[transurfer.livejournal.com]

Во-первых, все предыстории. Во-вторых, сессии. В-третьих, внутренние процессы и понимания. В-четвертых, сопутствующие обстоятельства. В-пятых, как терапия влияла на восприятие и поступки. В-шестых, какие перемены происходили в результате новых поступков.

[elena baeva (from livejournal.com)]

Но ведь это совсем не "тягомотина"! Лично мне (и я думаю, не только мне) это очень-очень интересно и важно знать. Вы даже не представляете, насколько своим журналом, вот этим опытом, которым так щедро и бескорыстно делитесь, облегчили мне путь в моей собственной терапии. И я бесконечно благодарна вам за это.
В общем, я тоже за 14 лет )

[transurfer.livejournal.com]

Я буду сокращать места, где был день сурка, т.е. ничего не происходило, все было одно и тоже. Так что ничего особо важного не потеряется.

[simplycat.livejournal.com]

И я тоже зашла написать про то, что 14 лучше. По поводу объема — совершенно не обязательно подробно описывать периоды, когда ничего нового не происходило, можно их обозначить и всё.

[kotikvi.livejournal.com]

Вдохновляющая история, интересно читать, как психологический роман)

[moon1352.livejournal.com]

И как после 14 лет терапии? Есть свет в конце тоннеля? Ещё что-нибудь больно?

[kristian-oghma.livejournal.com]

Хочу посоветоваться про перевод книги, если Вы это уже продумывали.
Я последний год тоже пишу книгу, так что задумывался про эти вопросы. Вы будете нанимать только переводчика или ещё кого-то и на вычитывание: editing & proofreading? Это другая работа, там много такого, чего переводчики не сделают.

Я пока не разобрался до конца, как принято. Написать английский текст я решил сам, так как я и сам переводчик, не хочу чужих рук в своём тексте. Но вот на вычитывание английской версии мне надо будет нанять кого-то англоязычного. Нанимают ли отдельно человека для editing? Или proofreading & editing справится сделать и один профессионал? Сильно ли возрастает цена proofreading-а, если попросить добавить editing? Или editing можно и пропустить для экономии, без сильной потери в качестве?

[simplycat.livejournal.com]

Я бы хотела почитать вашу книгу. Желаю вам удачи!

[kristian-oghma.livejournal.com]

Спасибо. Там специфическое, про терапию травмы тех людей, чьё тело не соответстует бинарным стандартам про пол.
Я долго не решался начать, так как сначала мне казалось, что я не подхожу для того, чтобы про это писать, или что писать рано/поздно, или что не сильно-то такая литература и нужна. Но в прошлом году одна моя подруга погибла от суицида, из-за того, что в детстве врачи подкорректировали ей гениталии под свои вкусы, и без её на то согласия.
Я после этого понял, что можно писать, даже если получится неидеально. И материалов же по теме почти нет.

[simplycat.livejournal.com]

в прошлом году одна моя подруга погибла от суицида
Это очень грустно, так не должно быть. Я пока мало что знаю про небинарных людей, но у меня была приятельница, которая работала с людьми, планирующими трансгендерный переход, и я обратила внимание, что для некоторых из них очень трудно или даже невозможно опереться, не знаю как правильно назвать, на временную идентичность? То есть их задача имела решение, пусть не всегда простое и быстрое, но временное несоответствие паспорта и их личности было невыносимо. И если я правильно поняла, никто представления не имел, как их поддерживать. Поэтому мне кажется, что такая литература очень нужна, иначе информации так и не будет.

[kristian-oghma.livejournal.com]

Про интерсекс, похоже, нет никакой психотерапевтической литературы. Я когда занялся этим, не смог найти вообще ни одной книги. Это так странно!.. То есть существуют люди с травмой определённого типа, а книг про психотерапию таких травм почему-то нету.
И терапевты до сих пор работают вслепую, учатся прямо на клиентах.

С терапией трансгендерных людей иная ситуация, литературы на английском достаточно (со временем её переведут), и курсов тоже много, терапевты при желании могут подготовиться.

[Ия Локиева (from livejournal.com)]

Эль, получается, что вы в терапии с 2008 года? А я с 2007 года. Правда, запрос, с которым я пришла, выполнен, с 2015 года мы общаемся пару раз в год, в качестве психогигиены, ибо терапия действительно слишком хороша, чтобы доставаться только больным (с). Супруги Польстеры. Но я с большим удовольствием открыла для себя ваши посты еще в 2012 году, и с тех пор периодически в них заглядываю. Единственное, я бы хотела внести правки: все-таки, не всегда травма — это травма события, о которой у вас много сказано. Иногда травма — это травма развития в целом (как сказал мой психотер : "Ваш опыт не назвать катастрофическим, но без него можно было бы вполне обойтись)). И да, я тоже в психодинамике). Мне очень понравилось то сравнение про пряничный домик (не помню, несколько лет назад вы писали пост), который вы с удовольствием обгрызете, когда доползете) Мое любимое про перекличку с другими грибниками. А книгу пишите обязательно, для меня 14 лет даже круче, (реальнее что ли, я просто сама в терапии довольно долго) чем 10, с удовольствием зачту. Я тоже написала книгу, так сказать психологическое фэнтези. Если интересно, дам ссылку. Сейчас пишу продолжение. На самом деле, все эти годы я помню про вас и все хочу спросить: "Как вы?. Где Вы?"

[transurfer.livejournal.com]

Я в терапии с октября 2007. Здорово, что вы сюда заглядываете.

Цитата Польстеров — отличная, беру себе в копилку ))

Да, травма, как говорила моя любимая тер, это не только наличие плохих событий, это еще и отсутствие хороших. Второе как раз травма развития, и когда я говорю про травму, я чаще всего имею ввиду именно ее. Я даже в заглавном посте это упомянула )

Давайте ссылку конечно! С большим интересом почитаю.

[Ия Локиева (from livejournal.com)]

Значит, мы примерно в одно время начали)

Ссылка — вот она:
https://litnet.com/ru/book/vse-drakony-lyubyat-apelsiny-b113512.

Цитата мне тоже очень нравится, особенно, когда вспоминаешь о том, что у тебя сеанс, что можно сесть в кресло, вытянуть ноги, налить чаю и расслабиться... и задать любимые тобой вопросы, из серии много ли таких стареньких как я, и с чем обычно приходят)

[transurfer.livejournal.com]

Спасибо за ссылку :)

и задать любимые тобой вопросы, из серии много ли таких стареньких как я, и с чем обычно приходят

И получить: — Знаете, а у меня такого еще ни один клиент не спрашивал!

))