Apr. 13th, 2011

transurfer: (Default)
Эту книгу мне, наконец, вернули после прочтения. Собираюсь выложить пересказ нескольких (самых полезных, на мой взгляд) глав. Мне лично особенно интересны главы про подробное обьяснение психологии переедания, а также глава про то, как себя принять безусловно с целью перестать обжираться по любому поводу.

Нужны идеи, как покрасивее перевести compulsive eating (компульсивное переедание?) и, особенно, compulsive eaters (компульсивные едоки?). В тексте эти понятия используются постоянно, поэтому хочется какие-то более-менее благозвучные подобрать эквиваленты в русском языке.
transurfer: (Default)
Эту книгу мне, наконец, вернули после прочтения. Собираюсь выложить пересказ нескольких (самых полезных, на мой взгляд) глав. Мне лично особенно интересны главы про подробное обьяснение психологии переедания, а также глава про то, как себя принять безусловно с целью перестать обжираться по любому поводу.

Нужны идеи, как покрасивее перевести compulsive eating (компульсивное переедание?) и, особенно, compulsive eaters (компульсивные едоки?). В тексте эти понятия используются постоянно, поэтому хочется какие-то более-менее благозвучные подобрать эквиваленты в русском языке.

Profile

transurfer: (Default)
transurfer

June 2021

S M T W T F S
   1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2025 04:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios