"Преодоление переедания"
Apr. 13th, 2011 09:25 pmЭту книгу мне, наконец, вернули после прочтения. Собираюсь выложить пересказ нескольких (самых полезных, на мой взгляд) глав. Мне лично особенно интересны главы про подробное обьяснение психологии переедания, а также глава про то, как себя принять безусловно с целью перестать обжираться по любому поводу.
Нужны идеи, как покрасивее перевести compulsive eating (компульсивное переедание?) и, особенно, compulsive eaters (компульсивные едоки?). В тексте эти понятия используются постоянно, поэтому хочется какие-то более-менее благозвучные подобрать эквиваленты в русском языке.
Нужны идеи, как покрасивее перевести compulsive eating (компульсивное переедание?) и, особенно, compulsive eaters (компульсивные едоки?). В тексте эти понятия используются постоянно, поэтому хочется какие-то более-менее благозвучные подобрать эквиваленты в русском языке.