Вашей вины в этом нет.

Это как если бы хирург на все реагировал "ой у вас кровь, прочь-прочь от меня". Нафига он тогда вообще хирург?

Работать с переносом как с источником важной и ценной информации о клиенте и как со способом помочь клиенту исцелиться - это чуть ли не главная задача терапевта. То, что ваша облажалась - это вопрос ее некомпетентности и явной непроработанности.