Да, терапевт не должен брать на себя ответственность за выбор того, с кем клиенту строить отношения и если строить, то как. Хотя бы потому, что по факту ответственности у него все равно за это не будет, разве что клиент уйдет от него. И про его жизнь и людей из круга клиента терапевт знает намного меньше чем сам клиент, каким бы уверенным в обратном терапевт не был.