Мне кажется, что в случае, если парень бьёт девушку на улице, есть большая вероятность, что это насилие, и вмешательство оправдано (хотя в какой форме - это для меня вопрос).
Просто имхо между бдсм и насилием есть большая разница: в первом есть чёткие границы и это игра по правилам, а вот насилие может выйти из под контроля.