Угу. Цена там не та. Мне как-то ближе немного другой вариант - "Лучше бы этого не было. И ничто не способно возместить то, что было разрушено. Но раз уж это было и раз уж ничего невозможно с этим поделать, я могу посмотреть на то, что появилось в результате этого опыта - а, точнее, в результате совладания с ним. Не только плохое, но и, возможно, полезное. Раз уж ничего не остаётся - и раз уж я так много потерял, то я могу хотя бы взять то, что всё-таки выросло в результате этих потерь, в результате этой борьбы. Не благодаря этой ситуации, а вопреки. Что ещё остаётся делать? Только оплакивать и усваивать уроки. И я постараюсь обратить эту боль во что-то хорошее, сделать её источником силы - там, где смогу. Просто чтобы стало меньше боли и больше хорошего - потому что уменьшить количество пережитого зла я уже не смогу, но я могу увеличить количество добра. Пусть зло станет той почвой, в которой вырастет что-то доброе - и так зло будет побеждено: тем, что породит добро".
no subject
Мне как-то ближе немного другой вариант - "Лучше бы этого не было. И ничто не способно возместить то, что было разрушено. Но раз уж это было и раз уж ничего невозможно с этим поделать, я могу посмотреть на то, что появилось в результате этого опыта - а, точнее, в результате совладания с ним. Не только плохое, но и, возможно, полезное. Раз уж ничего не остаётся - и раз уж я так много потерял, то я могу хотя бы взять то, что всё-таки выросло в результате этих потерь, в результате этой борьбы. Не благодаря этой ситуации, а вопреки. Что ещё остаётся делать? Только оплакивать и усваивать уроки. И я постараюсь обратить эту боль во что-то хорошее, сделать её источником силы - там, где смогу. Просто чтобы стало меньше боли и больше хорошего - потому что уменьшить количество пережитого зла я уже не смогу, но я могу увеличить количество добра. Пусть зло станет той почвой, в которой вырастет что-то доброе - и так зло будет побеждено: тем, что породит добро".